Il était une femme étrange - David Lelait Helo

Dans le petit village d’Amapolas, le vieux conteur Eusebio, entouré d’habitants venus l’écouter, s’apprête ce soir à entamer un récit des plus extraordinaires : celui de María Dolores Pinta de las Aguas Dulces, « l’unique être au monde à avoir vécu trois vies et porté deux sexes ».

Ainsi s’ouvre ce roman qui, pour saisir au plus juste le destin de cet être profondément fascinant, choisit d’alterner les regards : d’un côté, la voix patiente et colorée du conteur, qui façonne l’histoire à travers sa mémoire et son imaginaire ; et de l’autre, le point de vue de María Dolores, qui révèle sa façon de voir les choses, ses hésitations et les secrets de ses trois vies. Le récit évoque sa naissance, aussitôt marquée par le rejet dû au fait qu’elle soit née garçon. Il raconte aussi l’attention fébrile qu’elle porte aux moindres gestes de sa mère, son besoin grandissant d’apparaître autrement, les choix et les douleurs qui jalonnent son chemin, ainsi que les mystères qui entourent son arrivée à Amapolas.

C’est un roman qui explore l’essence d’une personne de façon presque onirique, un conte sur la nécessité d’être soi, même au prix de la souffrance et du rejet. María Dolores y apparaît comme un être singulier, presque merveilleux, porté par une aura de mystère. Pourtant, malgré une écriture parfois lyrique et un sujet d’une grande ambition, l’émotion peine à véritablement affleurer, et je reste, finalement, un peu sur ma faim.

Présentation de l'éditeur
À la nuit tombée, sous le grand arbre d`Amapolas, Eusebio, le vieux conteur, promet un voyage étourdissant : la fabuleuse histoire de María Dolores Pinta de las Aguas Dulces, le seul être au monde qui eut trois vies et deux sexes ! Mais il ne dira pas comment cette femme le hante depuis que, dans sa jeunesse, il a admiré son corps inerte. Une beauté majuscule et théâtrale, une énigme inouïe à laquelle il a voué son existence. David Lelait-Helo évoque avec éclat la puissance de l`amour maternel et ses possibles ravages. Comment se construire quand vos sourires d`enfant ont été accueillis par des regards de glace ?