Le goût du cresson - Andrea Wang & Jason Chin

Dans une vieille Pontiac rouge, une famille sino-américaine roule sur les routes de l’Ohio. Tout d’un coup, la mère de famille demande à stopper la voiture, elle a aperçu au bord du chemin du cresson sauvage qu’elle compte cueillir. Les deux parents se mettent à ramasser cette herbe sauvage, mais la fille semble gênée et inquiète qu’on puisse la voir.

De retour à la maison, lors du repas, elle refuse de manger ce cresson préparé avec amour, et elle ne le sait pas encore, nostalgie, par sa mère. La mère se sent donc obligée d’expliquer à sa fille l’importance que le cresson a pour elle et le souvenir douloureux qu’il éveille en elle, devenant d’un coup non plus une simple plante sauvage, mais un morceau de l’histoire familiale.
Avec cet album, l’autrice montre l’importance des récits familiaux dans la compréhension de la famille, des liens qui unissent chaque membre et de notre identité, ils transmettent un peu de la mémoire des anciens. Les illustrations sont douces et sensibles, elles parviennent à transmettre cette atmosphère d’amour et de mélancolie.
Le goût du cresson est un album tendre et délicat sur la transmission.

Présentation de l'éditeur
Sur une route de l’Ohio, une famille sino-américaine ramasse du cresson sauvage. Alors que les parents y mettent tout leur cœur et que leur jeune garçon s’amuse beaucoup, leur fille vit ce ramassage comme une honte. De retour à la maison, elle boude le plat cuisiné par sa mère qui décide alors de lui révéler un épisode douloureux de sa propre enfance passée en Chine et dans lequel le cresson a joué un rôle. Ce soir-là, le cresson a le goût des retrouvailles entre les membres d’une même famille séparés par ce secret familial.